休学経験者が当時の経験や考えを語る共同ブログ
10日間の1人旅で身につけたもの in カリフォルニア
このエントリーをはてなブックマークに追加

初めまして。現在日本の大学を休学し、サンディエゴ(カリフォルニア州)に約1年間語学留学をしているShimomu(しもむー)です。
先日、休活ブログのメンバーに入れていただきましたので、今回は「一人旅」をテーマに書かせていただきました。読んで頂ければ幸いです。
 
約10日間(2013/12/25-2014/01/03)
一人旅をしてきました。
I went traveling by myself.(2013/12/25-2014/01/03)

1509501_223860637785618_2081164748_o
 

出発地:サンディエゴ
目的地:ボストン、ニューヨーク
経由地:サンフランシスコ、ヒューストン
Departure: San Diego
Destination: Boston, New York
Via: San Francisco, Houston
 

いつも外国人友だちに頼ってばかりの自分が嫌いで、自分の力で何かを成し遂げたい、という思いがあったからです。
I hate myself who always keep up with my foreign friends, and I want to accomplish something by myself without help. That’s why I made it, this trip.
 

全て「自己責任」ですよ。
What I do or did is all my own responsibilities.
 

この10日間で身につけたもの。

I could get these abilities for just these 10 days.

1、バイタリティ(vitality)
2、メディアリテラシー(media literacy)
3、クリエイティビティ(creativity)

(行動力は言うまでもないです笑)
(I don’t mention about my actability.)
 

1、バイタリティ(vitality)

これは、「生きる力」。
留学している人、海外ボランティアをしている人は嫌でも身につきますが、、、。その場所に住み慣れてしまうと、この力は失われてしまいます。この力は全ての能力の根底にあります。行動力、状況適応力、感受性など。危機的困難に直面しても多角的に状況を見極め、打開する能力。
This word means ” to keep on living”. People who studies abroad or have a experience of international volunteer like UNICEF. This skill could be disappearing if you don’t have a hardship, just like staying a comfortable place. “Vitality” is based on all abilities, for example, actability, cultural competency, and sensitivity or something like that.
 

2、メディアリテラシー(media literacy)

今最も現代人に必要な能力と言っても過言ではありません。これは、情報化社会において氾濫するあらゆる情報を収集し、違いを識別をし、判断し、処理をする。最終的には情報を発信する。
It is not too much to say that this is one of the most important abilities for human beings lately. This skill means the skill to collect a lot of information on information-oriented society, then realize the difference, distinguish and classify all of it, and then, information proceeding. Finally, you gotta transmit your information about your opinions or ideas.
 

3、クリエイティビティ (creativity)

誰かに頼ることなく、自分で計画し、行動する。情報処理をした後、物事がスムーズに運べるように。
I know this proverb,”Better be the head of an ass than the tail of a dragon.” You have to act by yourself, following your plan for you to be able to do it on time, on schedule.
 

いかがでしょうか。一人旅を経験した自分だからこそ言えることです。
How was it? I can say these things because I had experienced for 10 days by myself. I am proud of it!
 

この季節ボストンでは最高気温-4最低気温-21を記録する寒さでした。ニューヨークでは年末年始で人がごった返していました。
It was quite cold in Boston because it is in winter. It was the cold recorded by weather report, especially maximum temperature is -4 degree Celsius and minimum one is -21 degree Celsius… In New York, it was crazy and crowded because of the end of year, 2013 and the start of year, 2014.
 

旅をしたことで、自分のフィジカルを強くすることができました。そして、上記(1~3)の能力を高められたと思います。
I could make my physical be stronger because of this trip. And I could improve these abilities(1~3).

もちろん、相変わらず色んな国籍の人と話しています。どんなところでも。
Of corse, I can talk with new people from different countries everywhere!!
 
 

刺激を求めて。更なる高みへ。
夢に向かって。

Asking for exciting…To be strong.
Running for my dream…

The following two tabs change content below.
下村 昌弘

下村 昌弘

大学2年生の秋学期を休学し、サンディエゴ(アメリカ)に長期滞在。そしてインターンシップ。全世界を旅することが今後の目標。新しいことに挑戦し続け、自分を磨き続ける。
このエントリーをはてなブックマークに追加